1
00:00:50,450 --> 00:00:53,510
หลังจากสามีของฉันประมาณหนึ่งเดือน
เสียชีวิตแล้ว

2
00:00:54,590 --> 00:00:57,190
ฉันได้รับการปล่อยตัวจากสามีของฉัน
ชีวิตที่หยิ่งผยองและเห็นแก่ตัว

3
00:00:59,350 --> 00:01:02,510
และฉันกำลังรอคุกอีกแห่ง
จากสามีเก่าของฉันในตอนเช้าเมื่อ

4
00:01:02,510 --> 00:01:03,510
กำลังพยายามกำจัดสิ่งนี้อย่างต่ำต้อย
บ้าน.

5
00:01:19,400 --> 00:01:20,900
ฉันต้องบอกคุณกี่ครั้ง?

6
00:01:21,900 --> 00:01:22,900
ยูมิโกะ!

7
00:01:26,600 --> 00:01:27,980
คุณจะดื่มชาอุ่น ๆ ได้อย่างไร?

8
00:01:52,160 --> 00:01:54,600
สวัสดี ฉันนำปลาตัวนี้มาจาก
ชนบท

9
00:01:56,000 --> 00:01:57,560
ปลาจากอิวาเตะอร่อยมาก

10
00:01:58,260 --> 00:01:59,260
ขอให้กินเยอะๆนะ

11
00:02:00,180 --> 00:02:02,800
ไข่ดาวก็เสิร์ฟพร้อมชา
ดังนั้นโปรดรับประทานในขณะที่ยังอุ่นอยู่

12
00:02:04,980 --> 00:02:08,660
อ้าว..มีชิ้นปลาด้วย..

13
00:02:09,680 --> 00:02:10,680
มันคืออะไร? มันดีที่สุดแล้ว

14
00:02:11,080 --> 00:02:12,080
ตัดอะไร?

15
00:02:13,060 --> 00:02:14,520
มันคือความเค็มของปลาหมึก

16
00:02:15,320 --> 00:02:16,900
นั่นคือสิ่งที่เรียกว่าในอิวาเตะ

17
00:02:17,900 --> 00:02:19,540
ซาโต้ซัง คุณมาจากอิวาเตะใช่ไหม?

18
00:02:20,560 --> 00:02:21,560
เป็นไปตามคาดของคุณซาโต้

19
00:02:22,920 --> 00:02:24,820
ถ้าครั้งต่อไปคุณส่งให้ฉัน ฉันจะส่ง
เอามาจากนายซาโต้

20
00:02:26,500 --> 00:02:27,239
มันคืออะไร?

21
00:02:27,240 --> 00:02:28,240
มันคืออะไร?

22
00:02:28,960 --> 00:02:30,880
ยูมิซัง คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้
แอร์อยู่นี่ใช่ไหม?

23
00:02:31,600 --> 00:02:32,600
อะไร

24
00:02:32,760 --> 00:02:34,200
ฉันต่อต้านการรับประทานอาหารในโตเกียวอย่างแน่นอน

25
00:02:34,740 --> 00:02:35,740
ฉันต่อต้านการรับประทานอาหารในโตเกียว

26
00:02:36,500 --> 00:02:37,500
ฉันต่อต้านการรับประทานอาหารในโตเกียว ฉันต่อต้าน
กินข้าวที่โตเกียว.

27
00:02:37,600 --> 00:02:38,080
ฉันต่อต้านการรับประทานอาหารในโตเกียว ฉันต่อต้าน
กินข้าวที่โตเกียว. ฉันต่อต้านการรับประทานอาหารใน

28
00:02:38,080 --> 00:02:38,100
โตเกียว ฉันต่อต้านการรับประทานอาหารในโตเกียว ฉัน
ต่อต้านการรับประทานอาหารในโตเกียว ฉันต่อต้าน

29
00:02:38,100 --> 00:02:38,160
กินข้าวที่โตเกียว. ฉันต่อต้านการรับประทานอาหารใน
โตเกียว ฉันต่อต้านการรับประทานอาหารในโตเกียว ฉัน

30
00:02:38,160 --> 00:02:38,420
ต่อต้านการรับประทานอาหารในโตเกียว ฉันต่อต้าน
กินข้าวที่โตเกียว. ฉันต่อต้านการรับประทานอาหารใน

31
00:02:38,420 --> 00:02:38,560
โตเกียว ฉันต่อต้านการรับประทานอาหารในโตเกียว ฉัน
ต่อต้านการรับประทานอาหารในโตเกียว ฉันต่อต้าน

32
00:02:38,560 --> 00:02:38,780
กินข้าวที่โตเกียว. ฉันต่อต้านการรับประทานอาหารใน
โตเกียว ฉันต่อต้านการรับประทานอาหารในโตเกียว ฉัน

33
00:02:38,780 --> 00:02:38,999
ต่อต้านการรับประทานอาหารในโตเกียว

34
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
ฉันต่อต้านการรับประทานอาหารในโตเกียว

35
00:02:40,300 --> 00:02:41,300
ฉันต่อต้านการรับประทานอาหารในโตเกียว

36
00:02:42,960 --> 00:02:43,960
ฉันต่อต้านการรับประทานอาหารในโตเกียว

37
00:02:49,840 --> 00:02:51,260
คุณกำลังนอนหลับอยู่ไม่ใช่เหรอ?

38
00:02:52,060 --> 00:02:56,300
เมื่อฉันมองคุณก่อนหน้านี้คุณพูดว่า
คุณไม่ได้หิว

39
00:02:58,000 --> 00:03:01,140
งั้นก็กินข้าวกันไปก่อน..

40
00:03:01,680 --> 00:03:02,760
ฉันจะกินสิ่งที่เหลือ

41
00:03:04,760 --> 00:03:05,760
อะไร

42
00:04:03,720 --> 00:04:04,720
โมริตะซัง?

43
00:04:07,240 --> 00:04:08,620
โมริตะซัง?

44
00:04:09,400 --> 00:04:10,400
โมริตะซัง?

45
00:04:10,900 --> 00:04:11,900
โมริตะซัง?

46
00:04:37,290 --> 00:04:43,290
เอ่อ... คิดถึงมั้ย?

47
00:04:43,990 --> 00:04:45,190
ใช่

48
00:04:46,050 --> 00:04:47,770
ฉันคิดเกี่ยวกับมัน

49
00:05:13,659 --> 00:05:14,860
ใช่โปรด

50
00:05:32,680 --> 00:05:34,900
ยูสึเกะซัง ไม่ต้องการข้าวเหรอ?

51
00:05:36,900 --> 00:05:37,900
ถ้าคุณชอบ

52
00:05:38,760 --> 00:05:39,760
กินข้าวปั้น

53
00:05:46,220 --> 00:05:47,220
ยูมิซัง.

54
00:05:49,860 --> 00:05:52,780
ฉันขอโทษเรื่องเมื่อคืนนี้

55
00:05:53,960 --> 00:05:55,480
กรุณาเปิดประตู.

56
00:05:57,980 --> 00:05:59,300
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

57
00:05:59,980 --> 00:06:01,940
ฉันโทรหาคุณ

58
00:06:18,320 --> 00:06:24,860
ยูสึเกะซัง นี่คือบ้านที่เก่าแก่ที่สุด
นี่ฉันเลยคิดว่าจะบอกคุณก่อน

59
00:06:29,980 --> 00:06:35,040
คุณรู้ไหม คุณอาจต้องทิ้งสิ่งนี้ไว้
บ้าน.

60
00:06:40,920 --> 00:06:43,400
เกิดอะไรขึ้น?

61
00:06:44,880 --> 00:06:46,760
มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

62
00:06:50,060 --> 00:06:55,740
จริงๆ แล้วสามีของฉัน... สามีของฉัน
ทำ

63
00:06:55,740 --> 00:06:57,520
เงินจำนวนมาก

64
00:06:59,280 --> 00:07:01,540
และมันเป็นเงินจำนวนมาก

65
00:07:04,220 --> 00:07:05,420
ยูมิซัง.

66
00:07:07,760 --> 00:07:13,200
ฉันพยายามทำทุกอย่างที่ทำได้ แต่ฉัน
ไม่สามารถทำอะไรได้

67
00:07:16,180 --> 00:07:17,200
ดังนั้น...

68
00:07:18,800 --> 00:07:22,220
ถ้าเราขายบ้านหลังนี้เราอาจจะทำได้
เพื่อทำบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับมัน

69
00:07:30,060 --> 00:07:31,060
ถูกต้องแล้ว

70
00:07:39,140 --> 00:07:40,140
ยูตะ.

71
00:07:40,920 --> 00:07:42,820
แต่นั่นจะไม่ทำงาน

72
00:07:44,620 --> 00:07:47,200
แม้แต่สำหรับฉัน...

73
00:07:47,790 --> 00:07:48,790
ฉันจะทำอย่างไร?

74
00:07:52,190 --> 00:07:53,190
นั่นไม่ดีเลย

75
00:07:54,510 --> 00:07:57,330
ฉันต้องทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้

76
00:07:58,370 --> 00:07:59,370
ฉันต้อง.

77
00:08:02,930 --> 00:08:03,930
ยูมิ.

78
00:08:07,470 --> 00:08:11,750
เรากำลังจะแยกทางกัน

79
00:08:17,600 --> 00:08:20,400
. .

80
00:08:20,400 --> 00:08:46,760
.

81
00:08:51,630 --> 00:08:52,630
อย่าทำให้ฉันต้องทนทุกข์ทรมาน

82
00:09:22,960 --> 00:09:25,720
หากเป็นเช่นนั้น...

83
00:10:06,920 --> 00:10:07,920
ยูมิโกะซัง

84
00:10:08,540 --> 00:10:11,080
มันช่วยไม่ได้ถ้าคุณมาทั้งหมด
ทางที่นี่

85
00:10:13,320 --> 00:10:17,720
อาจารย์ผู้ตายก็อยู่ในนั้นด้วย
โลกมาเป็นเวลานาน

86
00:10:19,300 --> 00:10:20,300
ใช่.

87
00:10:21,820 --> 00:10:26,600
ถ้าบ้านนั้นถูกวางสายมันก็
จะขายทันที.

88
00:10:29,300 --> 00:10:33,500
การพัฒนาขื้นใหม่ด้านหน้า
สถานีเป็นยุคแห่งความเร็ว

89
00:10:34,660 --> 00:10:35,860
มันเกิดขึ้นและต่อไป

90
00:10:38,760 --> 00:10:39,760
คุณไม่จำเป็นต้องลังเล

91
00:10:42,220 --> 00:10:43,220
ฉันรู้.

92
00:10:48,740 --> 00:10:49,740
ยูมิโกะ.

93
00:10:51,260 --> 00:10:52,360
ฉันจะพูดแบบนี้อีกครั้ง

94
00:10:55,200 --> 00:10:56,920
ฉันต้องการที่จะช่วยคุณ

95
00:11:09,320 --> 00:11:10,320
คุณมีเหตุผลที่จะลังเลหรือไม่?

96
00:11:21,240 --> 00:11:26,460
ริคุซัง ฉันเป็นห่วงเธอนะ

97
00:11:28,560 --> 00:11:32,780
หากคุณลำบาก ฉันจะช่วยคุณ

98
00:11:37,930 --> 00:11:39,650
มันก็ไม่ใช่เรื่องเลวร้ายสำหรับคุณเช่นกัน

99
00:11:45,190 --> 00:11:50,810
ถ้าทุกข์ก็ไม่คิดว่าเป็น
ก

100
00:11:50,810 --> 00:11:53,270
ความคิดที่ไม่ดีที่จะพูดถึงเรื่องนี้

101
00:11:54,910 --> 00:11:55,910
ยูมิโกะซัง.

102
00:11:59,550 --> 00:12:00,630
ไม่ใช่เรื่องเลวร้ายอย่างแน่นอน

103
00:12:14,240 --> 00:12:20,580
ฉันไม่คิดว่า

104
00:12:20,580 --> 00:12:21,780
ดังนั้น

105
00:12:23,300 --> 00:12:28,580
กรุณาหยุด คาเนดะซัง

106
00:12:42,250 --> 00:12:44,750
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.

107
00:12:49,890 --> 00:12:56,450
ฉันเสียใจ.

108
00:13:25,870 --> 00:13:27,330
คุณคงเข้าใจไม่ใช่สิ
คุณ?

109
00:13:28,850 --> 00:13:34,410
คือ... แล้ว... ไม่...

110
00:13:34,410 --> 00:13:37,750
ไม่ใช่เรื่องเลวร้าย

111
00:13:40,690 --> 00:13:47,670
ไม่... ไม่... ไม่... โปรดช่วยฉันด้วย

112
00:13:48,810 --> 00:13:50,330
คุณเข้าใจใช่ไหม?

113
00:14:16,270 --> 00:14:17,270
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด

114
00:15:28,170 --> 00:15:29,170
ขอบคุณสำหรับการฟัง.

115
00:22:19,820 --> 00:22:24,980
ฉันแน่ใจว่าคุณจะมีวันที่คุณ
คิดว่านี่เป็นเรื่องปกติ แต่

116
00:22:24,980 --> 00:22:29,360
มันจะง่ายขึ้นเรื่อยๆ
ทีละเล็กทีละน้อย

117
00:22:32,980 --> 00:22:34,140
ฉันจะไม่ทำอะไรไม่ดี

118
00:22:36,980 --> 00:22:42,320
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันลงผิว
ร่วมกับผู้ชายที่ไม่ใช่ของฉัน

119
00:22:45,580 --> 00:22:47,140
ตอนนี้คือเพื่อปกป้องตัวเองใช่ไหม?

120
00:22:50,220 --> 00:22:53,760
มันมาจากความรู้สึกอิสระที่ฉัน
สามารถหนีจากสามีของฉันได้

121
00:22:55,340 --> 00:22:58,020
เมื่อมาถึงจุดนี้ฉันไม่รู้

122
00:23:51,660 --> 00:23:52,660
ยูมิซัง

123
00:23:53,400 --> 00:23:55,220
ฉันไม่อยากออกไปจากที่นี่

124
00:23:55,700 --> 00:23:57,280
ฉันไม่ต้องการออกไป

125
00:24:00,640 --> 00:24:02,740
โปรดช่วยฉันด้วย ยูมิซัง

126
00:24:05,540 --> 00:24:09,800
ฉันอยากกินสึริคามิของยูมิซัง

127
00:24:13,660 --> 00:24:16,400
โปรดทำอาหารเช้าให้ฉันทุกวัน
ยูมิซัง.

128
00:24:17,360 --> 00:24:18,420
ฉันไม่ต้องการออกไป

129
00:24:23,150 --> 00:24:24,210
ฉันต้องไปโรงพยาบาล

130
00:24:25,230 --> 00:24:27,270
ฉันต้องไปโรงพยาบาล

131
00:24:33,190 --> 00:24:35,010
ช่วยฉันด้วย

132
00:24:43,750 --> 00:24:45,870
ช่วยฉันด้วย

133
00:24:46,770 --> 00:24:48,430
ฉันอยากไปโรงพยาบาล

134
00:24:56,140 --> 00:24:58,000
ยูเมะซัง ฉันอยากเจอคุณ

135
00:25:00,260 --> 00:25:03,980
ฉันรักคุณ. อย่าไปไหนเลย

136
00:25:13,280 --> 00:25:14,860
อย่าทิ้งฉัน.

137
00:25:15,840 --> 00:25:20,080
ฉันรักคุณ.

138
00:25:34,600 --> 00:25:35,600
ฉันอยากกินอะไรบางอย่าง

139
00:25:42,620 --> 00:25:44,020
ยูมิซัง.

140
00:25:49,600 --> 00:25:51,140
ยูมิซัง.

141
00:26:43,879 --> 00:26:44,879
นี่มันเจ๋งมาก

142
00:30:17,680 --> 00:30:18,680
ฉันจะทำทุกอย่าง.

143
00:41:35,220 --> 00:41:36,220
ไปกันเลย!

144
00:42:36,970 --> 00:42:39,890
ยูมิโกะซัง ฉันจะไม่ลืมอะไรทั้งนั้น
เกิดขึ้นเมื่อคืนนี้

145
00:42:41,170 --> 00:42:45,390
ฉันไม่อยากทำให้คุณลำบากใจ
มากขึ้น

146
00:42:46,690 --> 00:42:47,730
ฉันจะเงียบสักพัก

147
00:42:50,530 --> 00:42:52,510
ฉันหวังว่าเราจะได้พบกันอีกสักวันหนึ่ง

148
00:42:53,890 --> 00:42:56,670
ถึงตอนนั้นโปรดปกป้องสิ่งนี้ด้วย
เกสท์เฮาส์

149
00:42:59,070 --> 00:43:00,230
ฉันขอโทษที่ไม่สามารถทำ
อะไรก็ได้สำหรับยูมิโกะซัง

150
00:43:38,460 --> 00:43:40,480
ขอบคุณมาก.

151
00:43:41,120 --> 00:43:42,320
คุณช่วยฉันไว้

152
00:43:43,640 --> 00:43:44,640
ไม่ ไม่

153
00:43:46,200 --> 00:43:47,740
ฉันยังไม่เสร็จ

154
00:43:49,460 --> 00:43:50,460
ฉันเพิ่งจ่ายเงินส่วนที่เหลือ

155
00:43:54,570 --> 00:43:55,750
ฉันยังมีอีกหลายสิ่งที่ต้องทำ

156
00:43:59,250 --> 00:44:00,650
ตอนนี้ถึงตาฉันแล้ว

157
00:44:05,410 --> 00:44:06,410
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อยูมิโกะ

158
01:14:07,470 --> 01:14:08,470
คุณมีชื่อแล้ว

159
01:15:05,770 --> 01:15:08,150
ยูมิโกะซัง เป็นยังไงบ้างหลังจากนั้น
นั่นเหรอ?

160
01:15:09,410 --> 01:15:11,070
ฉันขอโทษที่ไม่ได้ติดต่อคุณเลย

161
01:15:12,850 --> 01:15:15,510
ฉันอยู่ที่บ้านของคุณตั้งแต่ฉันจากไป
โมริตะโซ.

162
01:15:16,790 --> 01:15:23,030
ฉันคิดถึงไข่เจียวถ่านคุณ
ทำประจำ เลยสั่งเข้ามาเรื่อยๆ

163
01:15:25,350 --> 01:15:28,810
ยูมิโกะซัง คุณยังทำงานหนักอยู่ไหม
ที่เกสท์เฮาส์เหรอ?

164
01:15:30,030 --> 01:15:34,050
ฉันกังวลแต่ทำไม่ได้
อะไรก็ได้สำหรับคุณ

165
01:15:50,029 --> 01:15:51,290
ใช่แล้ว ฉันกำลังไป

166
01:17:03,820 --> 01:17:04,820
คุณมาแล้วไม่ใช่เหรอ?

167
01:17:06,700 --> 01:17:11,680
ออกจากหอพักแล้วเหรอ?

168
01:17:14,720 --> 01:17:16,000
คุณเป็น

169
01:17:16,000 --> 01:17:31,340
มีความสุข?

170
01:49:10,990 --> 01:49:13,750
ฉันสามารถพบกับแฟนเก่าของฉันได้
อีกครั้ง

171
01:49:17,170 --> 01:49:18,910
ฉันไม่สับสนกับความปรารถนาของเซ็ตสึนะ

172
01:49:23,650 --> 01:49:28,670
ด้วยการทำเช่นนั้น ฉันอยากจะยุติเรื่องนี้ลง
ความขัดแย้งในตัวฉัน

173
01:49:45,940 --> 01:49:51,880
ถึงแม้จะไม่ใช่รักแท้ก็ตาม

174
01:50:13,840 --> 01:50:14,840
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

175
01:50:15,460 --> 01:50:16,460
มันเป็นอย่างไรบ้าง?

176
01:50:17,000 --> 01:50:18,340
ฝุ่นก็สะสมไม่ใช่เหรอ?

177
01:50:19,160 --> 01:50:22,080
เรียนคุณสวนโดยเฉพาะ
ยาก

178
01:50:23,060 --> 01:50:24,060
มีใบเยอะมาก

179
01:50:25,360 --> 01:50:26,700
คราวนี้ถึงตาคุณแล้ว

180
01:50:30,380 --> 01:50:31,380
นั่นมันแย่

181
01:50:43,980 --> 01:50:46,880
แต่การทำอาหารของคุณดีกว่ามาก
ของคุณ

182
01:50:47,680 --> 01:50:48,920
ฉันไม่ต้องการ

183
01:50:49,620 --> 01:50:52,120
ฉันไม่สามารถทำอาหารอะไรได้ถ้าฉันไม่ทำอาหาร

184
01:50:53,200 --> 01:50:54,200
โอเค

185
01:50:55,900 --> 01:50:57,460
ฉันจะทำอาหารให้คุณในครั้งต่อไป

186
01:54:55,470 --> 01:54:56,470
ขออนุญาต.

187
01:54:56,850 --> 01:54:59,630
มีบ้านชื่อกาโต้อยู่แถวๆนี้ไหม
ที่นี่?

188
01:55:00,850 --> 01:55:03,190
คนแถวนี้ส่วนใหญ่เป็นคาโตะ
นักเรียน

189
01:55:04,270 --> 01:55:05,270
คุณชื่ออะไร, คาโต้?

190
01:55:07,230 --> 01:55:08,690
ฉันเคอิจิ คาโตะ.

191
01:55:10,170 --> 01:55:11,870
เคอิจิคือบ้านของฉัน

192
01:55:12,430 --> 01:55:13,710
ฉันชื่อเจ้าของ

193
01:55:14,750 --> 01:55:16,730
ถ้าคุณไม่รังเกียจ ฉันแสดงให้คุณดูได้ไหม
รอบ ๆ ?

194
01:55:19,050 --> 01:55:20,950
ขออนุญาต. ฉันขอเข้าไปได้ไหม?

195
01:56:19,709 --> 01:56:20,970
. . .

196
01:56:20,970 --> 01:56:32,670
.

197
01:56:32,670 --> 01:56:33,750
. . . .

198
01:56:45,770 --> 01:56:47,170
ฉันหวังว่ามันจะมีผลกระทบต่อ
เศรษฐกิจท้องถิ่นและการท่องเที่ยว

199
01:56:50,750 --> 01:56:55,070
เอ่อ ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไรแต่มันเป็น
จะทำลายทุ่งนาทั้งหมดในอุราจู

200
01:56:58,150 --> 01:57:01,530
ฉันไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้คนเดียวได้

201
01:57:02,450 --> 01:57:05,770
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมาที่นี่เพื่อคุยกับคุณคนหนึ่ง
โดยหนึ่งเช่นนี้

202
01:57:07,210 --> 01:57:09,690
ก่อนอื่น ฉันคิดว่านี่มาจากนาย

203
01:57:10,130 --> 01:57:11,129
คาโต้.

204
01:57:11,130 --> 01:57:12,230
ฉันจะโทรหาคุณภายใน 10 วินาที

205
01:57:41,160 --> 01:57:42,160
คุณกำลังทำอะไร?

206
01:57:43,060 --> 01:57:44,060
ฉันสบายดี.

207
01:57:44,140 --> 01:57:45,140
ไม่ต้องกังวล.

208
01:57:45,460 --> 01:57:46,460
ฉันเสียใจ.

209
01:58:11,790 --> 01:58:12,790
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

210
01:58:13,150 --> 01:58:16,610
คุณเป็นลูกค้าจากโตเกียว

211
01:58:21,590 --> 01:58:23,390
มันก็เป็นเช่นนั้นเสมอ

212
01:58:24,230 --> 01:58:26,610
คุณเข้าใจไหม?

213
01:58:29,070 --> 01:58:32,810
นี่คือวิธีที่คุณจะทำให้ฉัน
โกรธ

214
01:58:53,190 --> 01:58:54,190
ฮะ?

215
01:58:54,550 --> 01:58:55,550
คาโตะซัง?

216
01:58:55,890 --> 01:58:58,130
โอ้ คุณจะอยู่ที่นี่เหรอ?

217
01:58:59,110 --> 01:59:00,110
ใช่.

218
01:59:00,570 --> 01:59:01,570
ฉันจะกลับบ้านคืนนี้

219
01:59:03,530 --> 01:59:07,430
มันไกลจากโตเกียวนิดหน่อยก็เลยเป็น
ไม่ไกลมากนัก

220
01:59:10,010 --> 01:59:12,070
โอ้ คุณต้องการให้ฉันช่วยคุณไหม?

221
01:59:12,570 --> 01:59:14,090
โอ้ ไม่เป็นไร

222
01:59:14,670 --> 01:59:16,070
อ้อ แต่มีไม่กี่อย่างหรอก

223
01:59:16,510 --> 01:59:17,369
ใช้ได้.

224
01:59:17,370 --> 01:59:19,810
ไม่ แต่... ไม่เป็นไร

225
01:59:20,910 --> 01:59:21,910
คุณสามารถพกพาไปได้

226
01:59:31,050 --> 01:59:32,050
ฉันไม่รู้.

227
01:59:32,630 --> 01:59:35,590
ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้.

228
01:59:36,070 --> 01:59:37,570
ฉันไม่รู้.

229
01:59:59,290 --> 02:00:00,430
ฉันจะไปซื้อผักสด

230
02:00:01,430 --> 02:00:04,370
บางครั้งฉันต้องไปร้านขายของชำ
ร้านค้าเพื่อซื้อพวกเขา

231
02:00:12,330 --> 02:00:14,970
โอ้คุณกลับมาแล้ว

232
02:00:16,530 --> 02:00:18,750
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ

233
02:00:20,170 --> 02:00:21,250
ยินดีที่ได้รู้จัก.

234
02:00:22,570 --> 02:00:23,570
ฉันขอโทษที่ขัดจังหวะ

235
02:00:24,410 --> 02:00:25,930
แล้วพบกันใหม่ ไม่มีปัญหา.

236
02:00:52,810 --> 02:00:53,389
ฉันไม่รู้.

237
02:00:53,390 --> 02:00:54,390
ฉันไม่รู้.

238
02:00:55,890 --> 02:00:58,090
ฉันไม่รู้.

239
02:01:36,650 --> 02:01:38,210
หุบปาก!

240
02:01:39,350 --> 02:01:41,410
ผู้หญิงอย่างคุณรู้อะไร?

241
02:01:54,090 --> 02:01:55,090
ขอบคุณ

242
02:02:29,870 --> 02:02:31,590
คุณฮิโนดะ คุณมาแล้ว

243
02:02:33,090 --> 02:02:34,090
ใช่.

244
02:02:34,670 --> 02:02:36,310
ฉันมาถึงญี่ปุ่นเมื่อเช้านี้

245
02:02:38,150 --> 02:02:39,610
มันไม่ง่ายเลยที่จะเข้าใจผู้คน
แถวๆ นี้

246
02:02:42,870 --> 02:02:44,830
ฉันโดนด่าทุกครั้ง

247
02:02:45,970 --> 02:02:48,010
ฉันเห็น.

248
02:02:49,590 --> 02:02:53,430
แต่ถ้าคุณทำครั้งเดียวทุกคนก็เป็น
คนดี.

249
02:02:54,770 --> 02:02:56,110
แม้ว่าทุกคนจะเป็นคนดีก็ตาม

250
02:02:57,510 --> 02:02:58,510
โอ้ใช่แล้ว

251
02:02:58,890 --> 02:03:01,450
หน่อไม้ก่อนหน้านี้มีมาก
อร่อย.

252
02:03:04,450 --> 02:03:06,290
ภรรยาของคุณกินมันไหม?

253
02:03:13,230 --> 02:03:14,230
ไม่

254
02:03:17,890 --> 02:03:21,570
ฉันอยู่คนเดียว

255
02:03:25,610 --> 02:03:27,070
ภรรยาของผม...

256
02:03:31,020 --> 02:03:32,800
หลังจากที่ฉันแต่งงานฉันก็ได้
หย่าร้าง

257
02:03:38,460 --> 02:03:39,220
เมื่อ

258
02:03:39,220 --> 02:03:46,180
ของฉัน

259
02:03:46,180 --> 02:03:49,480
ภรรยาก็ตายไป ก็เป็นชีวิตยืนยาว

260
02:03:51,800 --> 02:03:55,180
แต่เวลาจะช่วยรักษาฉัน

261
02:03:58,620 --> 02:03:59,620
ตอนนี้

262
02:04:00,720 --> 02:04:01,720
มันเป็นความทรงจำที่ดี

263
02:04:03,940 --> 02:04:09,320
บางครั้งยิ่งฉันอยากตายมากเท่าไหร่
ฉันเหงามากขึ้น

264
02:04:12,520 --> 02:04:13,680
ฉันคุ้นเคยกับมัน

265
02:04:16,240 --> 02:04:17,740
มันยากที่จะอยู่คนเดียว

266
02:04:21,700 --> 02:04:22,700
แต่...

267
02:04:29,900 --> 02:04:35,660
ไม่ว่าความสัมพันธ์จะเป็นเช่นไรก็ตาม
มีคู่รัก ฉันคิดว่ามันไม่มีประโยชน์อะไร

268
02:04:35,660 --> 02:04:36,700
รู้สึกถ้าไม่ได้อยู่ด้วยกัน

269
02:04:38,620 --> 02:04:39,620
ตัวอย่างเช่น

270
02:04:40,960 --> 02:04:41,960
ไม่ว่าความสัมพันธ์แบบไหนก็ตาม
คู่รักมี

271
02:04:43,800 --> 02:04:46,920
พวกเขาต้องอยู่ด้วยกัน

272
02:05:10,540 --> 02:05:11,540
พระเจ้าอวยพรคุณ

273
02:16:33,290 --> 02:16:34,290
ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้

274
02:16:37,250 --> 02:16:38,250
ฉันจะพบคุณโดยเร็วที่สุด

275
02:17:05,420 --> 02:17:06,420
รีบหน่อย.

276
02:17:07,440 --> 02:17:08,440
เราไม่สามารถไปรถไฟใน
ตอนบ่าย.

277
02:17:14,219 --> 02:17:15,219
โอ้ใช่แล้ว

278
02:17:16,780 --> 02:17:17,780
มันจะใช้เวลานานนี้
เวลา.

279
02:17:20,820 --> 02:17:23,219
ทำไมไม่ออกมาทำนา.
คณะกรรมการ?

280
02:17:26,639 --> 02:17:27,639
ใช่.

281
02:17:28,340 --> 02:17:33,620
พวกเขาจะเล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับ
เก็บเกี่ยวแต่ก็ไม่เป็นไปตามนั้น

282
02:17:33,620 --> 02:17:34,620
ปกติ

283
02:17:36,520 --> 02:17:41,820
เดือนนี้โดนฝนก็เลย.
ลดน้ำหนักได้มาก

284
02:17:44,080 --> 02:17:48,559
นายกสมาคมคือ
ประหลาดใจและประหลาดใจ

285
02:17:52,660 --> 02:17:55,719
กรุณาทำมันให้ดี.

286
02:40:22,860 --> 02:40:23,860
ตกลง.

287
02:57:21,390 --> 02:57:26,550
โชโกะซัง จู่ๆ ก็ได้งานแล้วฉันก็ด้วย
ไม่ต้องกลับโตเกียว

288
02:57:29,010 --> 02:57:31,010
ฉันจะไม่มีวันลืมทาคุยะ

289
02:57:33,570 --> 02:57:38,870
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะสามารถมาได้เมื่อไร
กลับมาแต่ก็รอดูอยู่นะ

290
02:57:38,870 --> 02:57:39,870
คุณอีกครั้ง

291
03:01:27,560 --> 03:01:28,560
ตอนนี้แบบนี้...

292
03:18:09,480 --> 03:18:10,480
โอ้.

293
03:46:16,720 --> 03:46:20,020
มันเป็นความผิดพลาดที่ขอให้คุณทำ

294
03:46:21,700 --> 03:46:27,200
เงินของฉันถูกมากจนเป็นอย่างนั้น
น่าจะสูงกว่าปีที่แล้ว

295
03:46:29,280 --> 03:46:31,740
ฉันออกไปเจรจากับทาง
ประธาน.

296
03:47:12,170 --> 03:47:13,170
ขอบคุณ

297
03:47:40,750 --> 03:47:42,610
ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ

298
03:47:43,230 --> 03:47:47,730
เพราะเหตุนั้น... อย่าทิ้งฉันไป

299
03:47:48,950 --> 03:47:50,670
อย่าทิ้งฉัน.